JZGS / Grusswort (content)

Mesdames, Messieurs !
Chers élèves !

Vous vous intéressez à une de nos formations scolaires spécialisées. Je me permets de vous présenter notre établissement en peu de mots.

La Jörg-Zürn-Gewerbeschule (JZGS) porte le nom d’un sculpteur sur bois célèbre qui a exercé son métier d’artiste à Überlingen vers 1610/20. La JZGS compte parmi les plus vieilles écoles professionnelles d’Allemagne. Aujourd’hui elle offre presque toutes les filières qui sont attendues de la part d’une école professionnelle moderne, située dans une petite ville abritant un centre historique bien conservé.

Nous – le corps enseignant – sommes une équipe restée jeune grâce à sa diversité et pour qui c’est un plaisir que de soutenir et d’accompagner des jeunes gens dans leurs efforts pour réaliser leurs projets professionnels. Environ un quart d’entre nous sont des germanistes, des historiens, des anglicistes et des théologiens, un autre quart se compose de mathématiciens et physiciens, mais surtout de biologistes et de chimistes. Le troisième quart, ce sont des ingénieurs diplômés de génie mécanique, électrotechnique ainsi que des économistes, et le dernier quart enfin se compose de maîtres artisans et de techniciens expérimentés.

Nous sommes convaincus que la technique est une chose dont l’homme ne peut pas se passer tout en restant conscients qu’elle ne doit pas devenir une menace pour l’environnement. Nous estimons qu’elle fait partie de la nature de l’homme si nous considérons l’histoire de son évolution. Donc il s’agit de la concevoir écologiquement et par conséquent de façon qu’elle garantisse l’avenir.

Nous ne craignons pas non plus d’intégrer dans nos programmes scolaires un sujet brûlant comme le génie génétique dans le cadre de la biotechnologie. En tant qu’école initiatrice de projets officiellement reconnue par l’Unesco nous entretenons , au niveau des élèves et de celui des professeurs, des relations multiples avec un certain nombre d’écoles situées dans les pays étrangers proches mais aussi lointains, et nous cherchons à susciter chez nos élèves l’intérêt et la sensibilité aux problèmes d’un monde de plus en plus interdépendant.

Nous ambitionnons d’être exigeants avec nos élèves , dans la limite de leurs possibilités, ceci afin de les rendre aptes pour la vie. Pour résoudre les problèmes de demain il sera certainement utile d’avoir de l’idéalisme, mais cela ne suffira pas. Des connaissances bien fondées dans le domaine professionnel et déontologique nous permettront d’agir de façon compétente et tolérante.

Ce que nous attendons de nos élèves ce n’est pas de se plier docilement aux exigences des enseignants tels des consommateurs soumis. Nous recherchons bien plutôt le type d’élève, diligent mais doué de sens critique, qui cherche à réaliser ses projets en faisant germer ses idées à force de persévérance. C’est ainsi qu’il apportera sa contribution à la communauté scolaire – non seulement pendant les cours mais également en participant aux divers groupes de travail –lors des séances de jeu et de sport, durant les activités théâtrales, enfin au moment des festivités communes et semblables occasions.

Si vous cherchez une telle école, alors nous vous souhaitons la bienvenue dans notre établissement.

Veuillez agréer nos salutations distinguées.

Kurt Boch, Proviseur

Kurt Boch, Proviseur